Sing and Learn!

Não considero a música um complemento para quem estuda inglês. Considero um capítulo essencial. Pois são inúmeras as vantagens: Melhora a pronúncia, enriquece o vocabulário, só para citar algumas. Então toda semana, postarei um capítulo do meu Song Book, que desenvolvi. I hope you enjoy, sing and learn!                           

 

                         Theme – Adjectives, pronouns and simple present

Artist: Tom Jobim and Frank Sinatra

Song: The girl from Ipanema

ATIVIDADE 1

Apresente aos alunos o músico e cantor Tom Jobim (uma breve biografia-His full name is...He was Born in...), em seguida, toque alguns trechos de suas canções mais conhecidas como: “Águas de Março, Eu sei que vou te amar” e finalize com a versão original de Garota de Ipanema. Explique que a versão em Inglês interpretada pelo cantor americano Frank Sinatra.

ATIVIDADE 2

Você também pode pedir aos alunos para fazerem uma pesquisa sobre o compositor e o cantor e pedir para que eles apresentem à turma com fotos juntamente com uma canção de cada um deles. Desta forma, é possível situar os estudantes no contexto histórico e musical, promovendo assim, conhecimento e valorização de nossa própria cultura.

ATIVIDADE 3

Toque a música. Neste momento, provavelmente eles estarão cantarolando em Português, use este recurso em outro momento como uma forma de associar as duas versões.

Conforme os recursos disponíveis, coloque no quadro a letra da música e uma foto da “garota de Ipanema”, pode ser a jovem que foi fonte de inspiração para a canção ou qualquer foto de modelo que combine com o tema.

      No quadro, associe a descrição feita pelos alunos com os adjetivos presentes na canção:

Alta ............. Tall

Jovem………… Young

Brozeada …….. Tan

Doce, amável….. Lovely

               

               The girl from Ipanema

composta por Norman Gimbel em 1963

 Tall and tan and young and lovely

The girl from Ipanema goes walking

And when she passes, each one she passes goes "a-a-ah!"

When she walks she's like a samba that

Swings so cool and sways so gentle,

That when she passes, each one she passes goes "a-a-ah!"

Oh, but I watch her so sadly

How can I tell her I love her?

Yes, I would give my heart gladly

But each day when she walks to the sea

She looks straight ahead not at me

Tall and tan and young and lovely

The girl from Ipanema goes walking

And when she passes I smile, but she doesn't see                   

She just doesn't see…